Category: Chiramune Short Stories
-
(Bookwalker) Chiramune V6 Kenta Short Story: Can’t Even Rise Up as a Loser
FTL/TLC: AlisaEditor: Kakarotto (aka G-String) Note: Kayl bought the official volume on Bookwalker JP and Alisa translated directly as a raw reader. Kakarotto (aka G-String) made final edits and checked for any irregularities in sentences. —————————————————————————————– Can’t Even Rise Up as a Loser On the last evening of Obon, I,…
-
Chiramune V6 Yua & Asuka Short Story: The Promised Blue Hawaii
FTL/TLC: AlisaEditor: Kakarotto (aka G-String) Note: Kayl bought the official volume on Bookwalker JP and Alisa translated directly as a raw reader. Kakarotto (aka G-String) made final edits and checked for any irregularities in sentences. —————————————————————————————– The Promised Blue Hawaii It was August 23rd, the night before the festival I…
-
(Bookwalker) Chiramune V5 Haru & Yuzuki SS: Papico from that Summer
FTL/TLC: AlisaEditor: Kakarotto (aka G-String) Note: Kayl bought this SS on Bookwalker JP and Alisa translated directly as a raw reader. Kakarotto (aka G-String) made final edits and checked for any irregularities in sentences. —————————————————————————————- Papico from that Summer As I waited for the bus to depart at the beach,…
-
(SS Booklet Special Edition) Yuzuki & Haru Special Story: The Moon Before Dawn and the Sun Before Nightfall
FTL/TLC: AlisaEditor: Kakarotto (aka G-String) Note: Kayl bought this SS on Bookwalker JP and Alisa translated directly as a raw reader. Kakarotto (aka G-String) made final edits and checked for any irregularities in sentences. —————————————————————————————- The Moon Before Dawn and the Sun Before Nightfall Taking a slow breath, a…
-
Chiramune V1 Uchida Yua Short Story: Rain Rain, Falls Falls
FTL/TLC: AlisaEditor: Kakarotto (aka G-String), verycreativeusername Note: Alisa bought the official volume on Bookwalker JP and translated directly as a raw reader. Kakarotto (aka G-String) and verycreativeusername made final edits and checked for any irregularities in sentences. Shout out to our beta readers. —————————————————————————————– It was raining. It had been…
-
Chiramune V1 Hiiragi Yuuko Short Story: Outside the House
(NOTE: This SS is translated by Yen Press in Chiramune manga adaptation Volume 2) FTL/TLC: AlisaEditor: Kakarotto (aka G-String), verycreativeusername Note: Alisa bought the official volume on Bookwalker JP and translated directly as a raw reader. Kakarotto (aka G-String) and verycreativeusername made final edits and checked for any irregularities in…
-
Chiramune V1 Uchida Yua Short Story: Outside the Window
FTL/TLC: AlisaEditor: Kakarotto (aka G-String), verycreativeusername Note: Alisa bought the official volume on Bookwalker JP and translated directly as a raw reader. Kakarotto (aka G-String) and verycreativeusername made final edits and checked for any irregularities in sentences. Shout out to our beta readers. —————————————————————————————– ***Part 1*** On my way home…
-
Chiramune V1 Uchida Yua Short Story: Such as the First Name You Called
FTL/TLC: AlisaEditor: Kakarotto (aka G-String), verycreativeusername Note: Alisa bought the official volume on Bookwalker JP and translated directly as a raw reader. Kakarotto (aka G-String) and verycreativeusername made final edits and checked for any irregularities in sentences. Shout out to our beta readers. —————————————————————————————– On the night when Kurasen asked…
-
(Gamers) Chiramune V2 Hiiragi Yuuko Short Story: Secret Blue and Spring
FTL/TLC: AlisaEditor: Kakarotto (aka G-String) Note: Alisa bought the official volume on Bookwalker JP and translated directly as a raw reader. Kakarotto (aka G-String) made final edits and checked for any irregularities in sentences. Shout out to our beta readers. —————————————————————————————– ***Part 1*** “King, is there anything I can do…
-
(Melonbooks Light Novel Festival) Chiramune V2 Aomi Haru Short Story: Maybe, Someone My Friend Likes
FTL/TLC: AlisaEditor: Kakarotto (aka G-String) Note: Alisa bought the official volume on Bookwalker JP and translated directly as a raw reader. Kakarotto (aka G-String) made final edits and checked for any irregularities in sentences. Shout out to our beta readers. —————————————————————————————– ***Part 1*** “Chitose~! Are you going back now?” Just…